Deutschland ist international. Viele Unternehmen haben Kunden aus dem deutschsprachigen Ausland, aus Europa oder weltweit – aber ihre Website existiert nur auf Deutsch. Dabei ist eine englische Version heute kein Luxus mehr.

Wer braucht eine mehrsprachige Website?

• Unternehmen mit internationalen Kunden oder Lieferanten
• Firmen in Tourismusregionen oder mit internationalem Publikum
• B2B-Unternehmen, die auf internationalen Messen aktiv sind
• Dienstleister, die remote für ausländische Kunden arbeiten
• Unternehmen, die Fachkräfte aus dem Ausland gewinnen möchten

Welche Sprachen sind sinnvoll?

Englisch ist fast immer die erste Wahl – es ist die internationale Geschäftssprache und erschließt den größten Markt. Je nach Zielgruppe können Französisch, Spanisch, Arabisch oder andere Sprachen folgen.

Technische Umsetzung: Was Sie wissen müssen

Es gibt drei gängige Ansätze für mehrsprachige Websites:

• Subdomain: en.ihredomain.de – gut für SEO, aber technisch aufwendiger
• Unterverzeichnis: ihredomain.de/en – der empfohlene Ansatz für die meisten Websites
• Separate Domain: ihredomain.com – für sehr unterschiedliche Märkte sinnvoll

SEO für mehrsprachige Websites

Jede Sprachversion muss eigenständig für Suchmaschinen optimiert sein – mit eigenen Keywords, Titeln und Meta-Beschreibungen. Automatische Übersetzungen reichen dafür nicht aus.

Was kostet eine mehrsprachige Website?

Die technische Umsetzung einer zweiten Sprachversion kostet bei einer bestehenden WordPress-Website ab 800 €. Dazu kommen professionelle Übersetzungskosten. Der Return on Investment ist bei internationalem Geschäft meist schnell erreicht.

Klarweb entwickelt mehrsprachige Websites auf Deutsch, Englisch und weiteren Sprachen. Jetzt internationale Website anfragen →